Κανένας δεν αφήνει την πατρίδα του
εκτός αν πατρίδα είναι το στόμα ενός καρχαρία
…
αφήνεις την πατρίδα
μόνο όταν η πατρίδα δε σε αφήνει να μείνεις
…
κανένας δε βάζει τα παιδιά του σε μια βάρκα
εκτός αν το νερό είναι πιο ασφαλές από την ξηρά
(Ουαρσάν Σάιρ)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΑΝΟΙΓΜΑ – ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ (1922)
(Σμύρνη-Πόλη-Πόντος-Μικρά Ασία: Έλληνες και Τούρκοι ζουν αγαπημένοι… όμως άλλα τα σχέδια Ελλήνων-Τούρκων-Συμμάχων καπιταλιστών..... οι Ρωμιοί φεύγουν πρόσφυγες, αποχωρίζονται αγαπημένους φίλους)
Ξενιτεμένο μου πουλί (Στίχοι: Γ. Αρμένης-Μουσική: Χ. Λεοντής-Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μπαγιώκης)
Μένω εκτός (Στίχοι: Λ. Νικολακοπούλου-Μουσική: Ara Dinkjian- Πρώτη εκτέλεση: Ε. Αρβανιτάκη)
Η Αναστασία ετοιμάζει τα λιγοστά πράγματά της, ένας μπόγος, λίγο φαγητό….. πηγαίνει στο σπίτι της φίλης της Αισέ που είναι δίπλα στο δικό της…. η μία τρέχει προς την άλλη, αγκαλιάζονται σφιχτά.
Σμύρνη (Στίχοι: Πυθαγόρας-Μουσική: Α. Καλδάρας- Πρώτη εκτέλεση: Γ. Νταλάρας)
ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ (1960)
("Η μετανάστευσης είναι ευλογία δια τον τόπον" έλεγε Κυβερνητικός βουλευτής εν έτη 1960. Για τη μάνα και τον πατέρα όμως; Με τον γιό στη ξένη χώρα; ζωή σαν να είναι βγαλμένη από το τραγούδι της Μοσχολιού… οικογένειες χωρίζονται, τα παιδιά μεγαλώνουν με τον παππού και τη γιαγιά. Ανεργία-φτώχεια εκμετάλλευση …ο ξένος τόπος τρώει τα νιάτα… οι απάνθρωπες συνθήκες γίνονται "τάφος" των ονείρων και της ίδιας της ζωής).
…ο κ. Κώστας και η κ. Πολυξένη παίρνουν τηλέφωνο στο γιό τους… έλα Γιάννη, έλα Γιάννημ τι κάνεις; είσαι καλά, πώς περνάς;… τι κάνεις; να τρως, να ντύνεσαι καλά… έχει κρύο εκεί, να φοράς το κασκόλ…..
Τζιβαέρι (Στίχοι-Μουσική: Παραδοσιακό)
Ανεστάκι (Στίχοι: Λ. Παπαδόπουλος-Μουσική: Ν. Τάτσης- Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου)
…τα παιδιά είναι καλά μην ανησυχείς… η Μαιρούλα θα πάει Τετάρτη τάξη, είναι καλή μαθήτρια… αλλά τι να της πω… δεν είμαι εγώ η μάνα της… πότε θα έρθεις… έλα γρήγορα…
Μιλώ για τα παιδιά μου (Στίχοι: Γ. Σκούρτης-Μουσική: Γ. Μαρκόπουλος- Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού)
Της ξενιτιάς (Στίχοι: Ερρίκος Θαλασσινός-Μουσική: Μ. Θεοδωράκης- Πρώτη εκτέλεση: Γ. Μπιθικώτσης)
…στο Βέλγιο, έρχεται μετά τη δουλειά… στο κάρβουνο άμα συνηθίσεις δεν ξεφεύγεις εύκολα… δύσκολα που βγαίνει το ψωμί στον ξένο τόπο μάνα!
Το ψωμί της ξενιτιάς (Στίχοι: Ευάγγελος Ατραϊδης, Παύλος Ζεμανίδης-Μουσική: Γιάννης Βασιλόπουλος-Πρώτη εκτέλεση: Σ. Καζαντζίδης)
Η Φάμπρικα (Στίχοι: Γιώργος Σκούρτης-Μουσική: Γ. Μαρκόπουλος- Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Χαλκιάς)
τι να την κάνω τέτοια ζωή..το Σαρλερουά θα ζει από τους δικούς του ανθρώπους και οι Έλληνες θα βρίσκουν το ψωμί στον τόπο τους … σωριάζουμε τόνους το ξένο κάρβουνο στον ξένο τόπο…
Το παράπονο του ξενιτεμένου (Στίχοι: Β. Τσιτσάνης-Μουσική: Β. Τσιτσάνης- Πρώτη εκτέλεση: Σ. Μπέλλου)
Η μπαλάντα του μετανάστη (Στίχοι: Γιώργος Σκούρτης-Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος- Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Χαλκιάς)
Το σπίτι μου το πατρικό (Στίχοι: Πυθαγόρας-Μουσική: Α. Καλδάρας- Πρώτη εκτέλεση: Γ. Νταλάρας)
Μετανάστης (Στίχοι: Γιώργος Καλατζόπουλος-Μουσική: Γιώργος Γερασιμίδης- Πρώτη εκτέλεση: Γ. Νταλάρας)
Σαν το μετανάστη (Στίχοι: Λ. Παπαδόπουλος-Μουσική: Zulfi Livaneli-Πρώτη εκτέλεση: Γ. Νταλάρας)
Περιπλανώμενο (Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης -Μουσική: Στάμος Σέμσης- Πρώτη εκτέλεση: Στάμος Σέμσης & Ανδριάνα Μπάμπαλη)
ΠΡΑΞΗ ΤΡΙΤΗ (ΣΗΜΕΡΑ)
Ίδια αιτία, ίδια η ρίζα του κακού τότε και τώρα για όλους τους λαούς, η εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο
Προβολή διαφανειών
Νερό κι αλάτι (Στίχοι-Μουσική: Υπεραστικοί)
ΠΡΑΞΗ ΤΕΤΑΡΤΗ (ΤΩΡΑ)
Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
δεν θα πάψεις ούτε στιγμή ν’ αγωνίζεσαι για την ειρήνη και
για το δίκαιο
(Τάσος Λειβαδίτης)
Συντελεστές
Εισαγωγή: Βάσω Κωνσταντή
Μουσικοί:
Βάσω Μπράτσου: τραγούδι - Μαρία Κενανίδου: πλήκτρα, τραγούδι. Φάνης Παπανικολάου: ακορντεόν - Αλέξης Παπανικολάου: μπουζούκι, τραγούδι - Παναγιώτης Νικήτας: κιθάρα - Μανώλης Μιχαηλίδης: τραγούδι - Στέλιος Μπράτσος: κιθάρα, τραγούδι
Παίζουν:
Bάσω Δαμιανίδου, Αργυρώ Κουτρουμπάνη, Θανάσης Γκόγκος, Βάσω Μπράτσου, Ρούλα Χατζητοπαλούδη
Σηνοθεσία:
Βιβή Ελευθεριάδου
Επιμέλεια οπτικοακουστικού υλικού:
Φάνης και Αλέξης Παπανικολάου
Επιμέλεια προγράμματος:
Θανάσης Γκόγκος
Επιμέλεια κειμένων:
Θανάσης Γκόγκος, Βιβή Ελευθεριάδου
Δημιουργία αφίσας, σκηνικά, κοστούμια:
Δήμητρα Δημάδη
Ευχαριστούμε τα μέλη του ΔΣ του Συνδέσμου Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών για την ευγενική παραχώρηση της αίθουσας.
Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Μερεσεντόγλου Κωνσταντίνο για την επιμέλεια του φωτισμού.